La parola Tradurre deriva dal verbo latino traducĕre, utilizzato per indicare un «trasferimento» da un punto di partenza a un punto di arrivo.

​

Se ne deduce dunque, che la traduzione sia un'azione di trasferimento di un messaggio, con il suo significato e le sue regole grammaticali da una lingua di partenza a una lingua di arrivo.

​

Tuttavia, la Traduzione è in realtà un processo ben più complesso, il cui obiettivo è quello di ottenere un testo corretto dal punto di vista grammaticale, che mantenga il lessico di origine e rispetti il significato originario.