Ok il talento, ma a ognuno il suo mestiere...
Alcuni dei servizi che offro professionalmente:
Traduzione & Transcreation
Tradurre, va ben oltre il mero
" trasporto" di un messaggio da una lingua di partenza a una lingua di arrivo. Tradurre è l'arte dello scegliere, scegliere le parole adatte, ottenendo un testo che sia:
-
corretto nella forma
-
fedele al testo di partenza
-
scorrevole e naturale per i lettori
A volte una traduzione non basta!
Alcuni contenuti, come le campagne marketing, hanno bisogno di un pizzico di creatività per funzionare.
È qui che entra in gioco la Trans-Creation, il giusto compromesso tra creatività e traduzione.
Questo servizio è utile per:
-
Siti Web
-
Campagne Marketing
-
Testi in ottica SEO
-
Pubblicità
Disponibile nelle combinazioni:
Inglese/Spagnolo > Italiano
Consulenza Imprenditoria Digitale
Dopo aver fondato e portato al successo due Brand di Formazione Online, oggi offro consulenze personalizzate e corsi di formazione a quanti vogliano intraprendere lo stesso percorso.
Dalla scelta del settore in cui operare, fino alla costruzione del funnel di vendita, passando per la strategia di Personal Branding, posso curare per te (o con te) ogni aspetto della tua Impresa Digitale per accompagnarti nel viaggio verso il successo.
Gestione Comunicazione Online
Sei sempre di corsa? Quando hai iniziato a praticare la tua professione tutto immaginavi fuorché di passare ore con il tuo smartphone in mano per promuovere i tuoi prodotti e servizi?
Non lasciare che errori dettati dalla fretta diano un' impressione sbagliata di te ai tuoi clienti.
Affidati ai miei servizi di comunicazione per assicurarti una presenza online
-
attraente
-
coerente con i tuoi obiettivi di business
-
cucita su misura
Chi Sono:
Un' anima ribelle e creativa, amante dell'arte e del buon cibo, il tutto condito dai classici della musica rock.
Professionalmente? Esperta in Comunicazione, Founder di un Business Online e Traduttrice Freelance nelle combinazioni EN>IT e ES>IT
La Comunicazione è il mio Super-Potere! Amo vagare tra i testi alla minuziosa ricerca della parola perfetta e mettere questo talento al servizio degli altri.
Dicono di me:
Tra i miei clienti:
